もう止まるか、まだ走るか。

2018.12.12 Kayoko

あら１２月～師走～、なんて思っていたらもう半月近く経ってしまっていますね。今週いっぱいでほぼ仕事納めなので、次第に歩みが止まってきているような感じは否定できません。年末締めくくりモードです&#x1f4a6…

時間に追われながらもバランスの取れた生活を

2018.11.16 Kayoko

またまた久しぶり感が漂うブログです。ここ一か月強、ヨガ翻訳でパソコンに向かう時間が増えて、ブログでもパソコンに向かうのがしんどかった・・・（私はブログはパソコンでしか書きません。書けません&#x1f4a…

2018.10.23 Kayoko

しばらく雨が続いて春（初夏）らしさを全く感じなかったオーストラリア・ブリスベンですが、今週からは天気も回復、気温もグングンあがってきました。もう１０月後半、やっとそれらしい気候になったかな～ …

2018.09.19 Kayoko

あっという間に９月も後半・・・になって今月初めてのブログ💦 頭がごちゃごちゃすることが続き、ブログまで気が回りませんでした。そして、タイトルの通り来ました！ヨガ…

2018.08.15 Kayoko

ストレートなタイトルですが😅ヨガに関係した翻訳の仕事に応募することになり、今日そのためのサンプル翻訳を提出しました。訳す原文は全て短め。長い文章より訳しやすいかといえばそうでもなく、短い中…