ヨガの生徒さま？お客さま？

ヨガクラスに来られる方をさす言葉として「生徒さま」「お客さま」が殆どかと思います。

英語でも同様に 「students」「clients」。

私の感覚では 日本語なら「生徒さま」、 英語なら「students」の方がしっくりくるというか、「お客さま」「clients」と呼ぶことに違和感があるのです。

「客」という言葉の意味を改めて確認しました。

金を払って、物品やサービスを求める人。
物品を買う方の側。顧客。

そして「client」の意味も。

a person who pays a professional person or organization for services

ヨガクラスに来られる方々からはお金をいただいているので、「お客さま」であることには間違いありません。

でも自分の中ではしっくりこないのですね…なんとなく皆さんとの間に一枚薄～い壁があるイメージ。

クラスに来る人達を「お客さま」「clients」と呼ぶスタジオで自分がクラスを受けたことがないからなのか…？

以前「clients」 という言葉を使うところでクラスを教えていたことがあります。スタジオオーナーが「clients」と言えば自分も違和感を感じながらも「clients」と返しています。

違和感があることには これ！ という明確な理由はありません。何となく、だけ。

ヨガクラスに通っている皆さんは、自分は「生徒」と感じますか？それとも「お客」？どっちでもない？興味があります。

ちょっとしたつぶやきでした 🙂